Statuts de devis
Les quatre statuts d'un devis portent un libellé que vous choisissez vous-même. Le nombre de statuts et leur signification sont fixes — le comportement de l'écran des devis en dépend — mais leur nom vous appartient.
Ouvrir l'écran
Administration → Statuts de devis.
Ce que vous pouvez adapter
| Statut | Libellé par défaut | Quand un devis s'y trouve |
|---|---|---|
| Draft | Brouillon | Vous êtes en train de l'établir |
| Sent | Envoyé | Il est chez le client ; vous attendez sa réponse |
| Accepted | Accepté | Le client marque son accord. Le devis est clôturé |
| Rejected | Refusé | Le client a refusé. Le devis est clôturé |
Vous complétez pour chaque statut un Nom (NL) et un Nom (FR). Ce libellé apparaît dans les en-têtes du tableau des devis, dans la colonne Statut de la liste, et sur les boutons d'un devis.
Utilisez vos propres mots
Si en interne vous appelez un devis envoyé « En traitement », inscrivez-le. L'application suit votre vocabulaire, et non l'inverse.
Complétez les deux langues
Si le champ français reste vide, l'application se rabat sur le néerlandais. Un utilisateur francophone verra alors « Klad » au milieu d'écrans par ailleurs en français — cela se lit comme une erreur de traduction alors qu'il s'agit d'un champ vide.