Aller au contenu

Statuts de facture

Les quatre statuts d'une facture portent un libellé que vous choisissez vous-même. Le nombre de statuts et leur signification sont fixes — le comportement de l'écran de facturation en dépend — mais leur nom vous appartient.

Les factures elles-mêmes sont encore en préparation

Vous pouvez déjà vérifier et adapter ces libellés, afin qu'ils soient corrects dès l'ouverture de l'écran de facturation. Ils ne sont aujourd'hui visibles nulle part en dehors de cet écran.

Ouvrir l'écran

Administration → Statuts de facture.

Ce que vous pouvez adapter

Statut Libellé par défaut Quand une facture s'y trouve
Draft Brouillon Vous êtes en train de l'établir
Sent Envoyée Elle est chez le client, par e-mail ou via Peppol
Paid Payée Le paiement est arrivé et rapproché
Cancelled Annulée Elle est retirée et ne compte plus

Vous complétez pour chaque statut un Nom (NL) et un Nom (FR). Ce libellé apparaîtra dans la colonne de statut de la liste des factures et sur la facture elle-même.

Utilisez vos propres mots

Si vous appelez une facture envoyée « En cours » en interne, écrivez-le. L'application suit votre vocabulaire, pas l'inverse.

Complétez les deux langues

Si le champ français reste vide, l'application se rabat sur le néerlandais. Un utilisateur francophone verra alors « Klad » au milieu de textes français — cela se lit comme une erreur de traduction alors qu'il s'agit d'un champ vide.

Voir aussi